视频:如何开始使用实时字幕
了解更多关于广告插入的现场活动 流媒体的下一个事件.
观看这个演示的完整视频 流媒体西部, LS202:接触观众——直播字幕的进步和挑战，在… 流媒体会议视频门户.
阅读这段录音的完整文本:
住字幕
约翰Capobianco: 当你想做字幕的时候，有一些不同的事情你需要考虑. 这就是我们现在正在做的，这被称为实时或实时字幕. 我先说这个. 有了我们这里的设置，我有一个音频源，我有一条电话线. 所以我们有一条POTS线，它向我们的字幕发送信息，这样他们就可以给它加字幕了. 所以我们需要一个音频源，我们需要一个字幕.
与像我们这样的大型供应商合作的原因之一是我们有供应商, 我们有后援, 我们需要的东西都有了.
编码说明
如果你要去看电视，你想在电视上看到字幕, 你还需要一个编码器. 标题可以像现在一样流式传输到URL. 它要求你广播你想让每个人都去的地址. 所以我挂了一个牌子，上面写着:“在这里你可以找到这些标题."
如果你在开会或者你想做一个节目或者你想做一个广播, 显然你要对一个URL做, 你必须告诉观众在哪里可以找到字幕, 他们应该去什么URL地址. 但这就是你要做的，通过互联网获取字幕.
字幕支持
您还需要的是24/7/365的支持，以解决意外问题. 会有问题. 会有连接问题. 会有单词选择. 我们的题词员需要准备材料，因为你想让他们正确拼写名字, 如果你想让他们拼对名字，你就告诉我们, “这就是我们将要讨论的内容.“所以我们为标题之类的东西准备材料,使它们更准确, 让它对你更有价值.
多语言服务
此外，你还需要考虑其他可能的事情. 一个是多语言服务. 我们与大型广播网络合作, 所以我们做他们的西班牙语版本和英语版本. 尤其是在南加州，你应该考虑在配英文字幕的同时也配西班牙语字幕. 你同时也希望有人能帮你.
最近，我们回应了一个更大的企业客户，他想要28种语言的字幕. 这并不简单，也不容易，但这是可以做到的. 大多数人都不希望这样, 但你必须能够对市场的需求做出反应，这就是你想要寻找的.
用于重新利用的转录本
您还需要有这些抄本以备将来使用. 我们在公司会议中发现的一件事，以及人们想要做标题的事情是，他们也想要会议结束后的文字记录. 它记录了所有的谈话内容，所有的交流内容. 文稿在公司环境中非常有用，视频本身也是如此. 如果你想有一份成绩单因为你想在网上被找到, 这些东西可能非常有用.
相关文章
是时候践行我们所宣扬的了. 字幕使视频以各种方式更易于访问. 这是我们在网站上为所有视频添加字幕的工作流程.
4月19日2019
VITAC的John Capobianco在2018年流媒体西部流媒体峰会上的演讲中讨论了一个有效的直播视频和视频点播字幕供应商的基本产品.
2019年2月4日
不是很, VITAC首席营销官约翰·卡波比安科在流媒体西部直播峰会上的演讲片段中说道.
2019年1月21日
YouTube后台的编辑功能无法与Adobe Premiere Pro等非线性编辑器竞争, 但是有一些强大而独特的工具可以使简单的编辑项目变得更加简单.
2018年4月27日
新的字幕要求于7月1日生效, near-live, 预先录制好的广播视频放到网上.
2017年7月10日
我们距离实时视频字幕标准还有几年的距离, 可用的解决方案绝不是即插即用. 但这并不意味着它无法实现. 只需要一点点努力.
2017年4月11日
领英的希瑟·赫福德和流媒体的蒂姆·西格林在2016年流媒体西部的采访中深入探讨了目前封闭字幕直播视频面临的挑战.
二零一六年十一月十一日
提及的公司及供应商