Apple Introduces iPad 2
在接受了一群热情的科技记者的起立鼓掌后, 苹果公司(Apple)首席执行官史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs)短暂地中断了病假，发布了该公司突破性平板电脑的最新版本:the iPad 2.
这款iPad似乎超出了每个人的愿望清单. 它比以前的型号更薄更轻, has a far more powerful processor, contains front- and rear-facing cameras, and keeps the same pricing.
The iPad 2 measures 8.8mm thick, compared to 13.4mm for the first iPad. Even the iPhone 4 is thicker at 9.5mm. It weighs 1.3 pounds, compared to the original iPad at 1.5 pounds.
人们对第一代iPad为数不多的抱怨之一是它没有摄像头. iPad 2有两个摄像头:一个后置摄像头，以每秒30帧的速度拍摄720p视频;一个前置摄像头，以每秒30帧的速度拍摄VGA视频. 两者都可以与新的FaceTime功能一起使用，iPad 2的用户可以用它与Mac桌面进行视频聊天, laptop, or iPhone owners. 用户还可以拍摄视频，然后用iPad上新的iMovie应用进行编辑.
iPad 2搭载双核A5处理器，是首款双核平板电脑. 乔布斯承诺，CPU的速度将提高两倍，处理图形的速度将提高9倍.
“这东西的图形非常棒，”乔布斯说.
iPad 2的用户将享受到和第一代iPad一样长的电池续航时间:充电后可以使用10小时，待机时间可以使用一个多月.
“添加了所有这些东西，让它变得更薄，有些东西必须要放弃. 你可能会认为它必须放弃一些电池寿命. 但工程团队找到了一种方法来生产同样的10小时电池寿命。”乔布斯说.
iPad 2将有黑白两种型号, 三种仅支持wi - fi的配置和三种支持3G连接的配置. Apple is offering both AT&T and Verizon versions of the 3G models. 起价499美元，产品将于3月11日在美国上市.S., then in additional countries on March 25.
虽然科技界的许多人已经称这是一次渐进式升级, it's a significant release. 那些坚持购买第一代iPad的人会庆幸他们等了这么久.
苹果还推出了一款有用的视频配件，可以让用户将ipad连接到支持hdmi的电视上. 这款售价39美元的HDMI视频输出电缆可以让用户在电视上显示自己的屏幕，分辨率最高可达1080p.
苹果移动操作系统iOS的最新版本也将于3月11日上市. iOS 4.3将为Safari浏览器提供改进的JavaScript引擎, 让它以两倍的速度处理JavaScript. 移动设备将获得iTunes家庭共享功能, AirPlay的改进将使用户能够将视频或照片流式传输到苹果电视上.
iOS升级后，iPhone 4用户还可以创建Wi-Fi热点, 并将把PhotoBooth和FaceTime应用程序引入iPad 2. The update will work with 3rd and 4th generation iPod Touches, as well.
苹果的iMovie应用程序正在进行重大改造，将为iPad带来电影编辑功能. The $4.99应用程序将包括精确编辑，超过50种声音效果，以及录制画外音的能力. 共享功能将允许用户将视频发送到YouTube, Vimeo, Facebook, and CNN iReport with one click. 创建的视频也可以使用AirPlay在苹果电视上播放.
Finally, GarageBand is coming to the iPad, 让业主玩虚拟乐器和创作歌曲与八轨录音和混音. When playing a keyboard, iPad 2会识别按键按得有多紧, thanks to its accelerometer. 一个智能的吉他选项可以让不玩吉他的人把和弦组合在一起听起来很好. GarageBand应用程序将于3月11日上市. Both apps will cost $4.99.
在长达一小时的演讲结束后，乔布斯回到会场，谈到了后pc时代对更直观的设备的需求.
“我们的竞争对手把这看作是下一个个人电脑市场. That is not the right approach to this. 这些是后PC时代的设备，需要比PC更容易使用，更直观，”乔布斯说.
Related Articles
追赶Android是iOS 5的一个关键目标, 而Mac OS X Lion则展示了借鉴iOS的媒体创作和消费能力.
06 Jun 2011
此外，新的分析产品可以让内容所有者跟踪移动设备上的视频使用情况.
01 Mar 2011
苹果公司今天宣布，它是第一个在新款MacBook Pro电脑上采用英特尔10Gbps连接器的公司, 允许多个未压缩的高清视频流进出笔记本电脑
24 Feb 2011